Bahasa Indonesia
Apakah ucapan “berbahagialah” di situ ditujukan bagi orang yang berkhitan saja? Atau bagi orang yang tidak berkhitan juga? Kami telah mengatakan bahwa bagi Ibrahim, iman diperhitungkan sebagai kebenaran.
Bahasa Yunani
ο μακαρισμος ουν ουτος επι την περιτομην η και επι την ακροβυστιαν λεγομεν γαρ ελογισθη τω αβρααμ η πιστις εις δικαιοσυνην
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> μακαρισμὸς <3108> οὖν <3767> οὗτος <3778> ἐπὶ <1909> τὴν <3588> περιτομὴν <4061> ἢ <2228> καὶ <2532> ἐπὶ <1909> τὴν <3588> ἀκροβυστίαν; <203> λέγομεν <3004> γάρ, <1063> ἐλογίσθη <3049> τῷ <3588> Ἀβραὰμ <11> ἡ <3588> πίστις <4102> εἰς <1519> δικαιοσύνην. <1343>
Bahasa Arab
فَهَلْ هَذَا الْهَنَاءُ هُوَ لِلْمَخْتُونِينَ وَحْدَهُمْ؟ لا، بَلْ لِغَيْرِ الْمَخْتُونِينَ أَيْضًا. لأَنَّنَا ذَكَرْنَا مَا قَالَهُ الْكِتَابُ إِنَّ اللهَ اعْتَبَرَ إِيمَانَ إِبْرَاهِيمَ صَلاحًا.