Bahasa Indonesia
Mereka menyanyikan suatu nyanyian baru sambil berdiri di hadapan arasy, di hadapan keempat makhluk, dan di hadapan para tua-tua itu. Tak seorang pun dapat mempelajari nyanyian itu, selain seratus empat puluh empat ribu orang itu yang telah ditebus dari bumi.
Bahasa Yunani
και αδουσιν ωδην καινην ενωπιον του θρονου και ενωπιον των τεσσαρων ζωων και των πρεσβυτερων και ουδεις εδυνατο μαθειν την ωδην ει μη αι εκατον τεσσερακοντα τεσσαρες χιλιαδες οι ηγορασμενοι απο της γης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ᾄδουσιν <103> ᾠδὴν <5603> καινὴν <2537> ἐνώπιον <1799> τοῦ <3588> θρόνου <2362> καὶ <2532> ἐνώπιον <1799> τῶν <3588> τεσσάρων <5064> ζώων <2226> καὶ <2532> τῶν <3588> πρεσβυτέρων· <4245> καὶ <2532> οὐδεὶς <3762> ἐδύνατο <1410> μαθεῖν <3129> τὴν <3588> ᾠδὴν <5603> εἰ <1487> μὴ <3361> αἱ <3588> ἑκατὸν <1540> τεσσεράκοντα <5062> τέσσαρες <5064> χιλιάδες, <5505> οἱ <3588> ἠγορασμένοι <59> ἀπὸ <575> τῆς <3588> γῆς. <1093>
Bahasa Arab
وَكَانُوا يُغَنُّونَ أُغْنِيَةً جَدِيدَةً قُدَّامَ الْعَرْشِ وَقُدَّامَ الْكَائِنَاتِ الْحَيَّةِ الأَرْبَعَةِ وَالشُّيُوخِ. وَلَمْ يَقْدِرْ أَحَدٌ أَنْ يَتَعَلَّمَ هَذِهِ الأُغْنِيَةَ إِلا الْمِئَةُ وَالأَرْبَعَةُ وَالأَرْبَعُونَ أَلْفًا الْمَفْدِيُّونَ مِنَ الْعَالَمِ.