Bahasa Indonesia
Ibadah yang suci dan tidak bercacat menurut pandangan Allah, Sang Bapa kita, ialah memperhatikan anak-anak yatim piatu dan janda-janda dalam kesusahan mereka dan menjaga diri agar ia tidak tercemar oleh dunia ini.
Bahasa Yunani
θρησκια καθαρα και αμιαντος παρα θεω και πατρι αυτη εστιν επισκεπτεσθαι ορφανους και χηρας εν τη θλιψει αυτων ασπιλον εαυτον τηρειν απο του κοσμου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
θρησκία <2356> καθαρὰ <2513> καὶ <2532> ἀμίαντος <283> παρὰ <3844> θεῷ <2316> καὶ <2532> πατρὶ <3962> αὕτη <3778> ἐστίν, <1510> ἐπισκέπτεσθαι <1980> ὀρφανοὺς <3737> καὶ <2532> χήρας <5503> ἐν <1722> τῇ <3588> θλίψει <2347> αὐτῶν, <846> ἄσπιλον <784> ἑαυτὸν <1438> τηρεῖν <5083> ἀπὸ <575> τοῦ <3588> κόσμου. <2889>
Bahasa Arab
الدِّينُ الْحَقُّ الطَّاهِرُ فِي نَظَرِ اللهِ الأَبِ، يَظْهَرُ فِي أَنْ يَهْتَمَّ الْوَاحِدُ بِالأَيْتَامِ وَالأَرَامِلِ فِي ضِيقِهِمْ، وَأَنْ يَصُونَ نَفْسَهُ مِنْ نَجَاسَةِ الدُّنْيَا.