Bahasa Indonesia
Pada hari itu Musa berjanji dengan bersumpah, katanya, ‘Sesungguhnya, negeri yang diinjak kakimu itu akan menjadi milik pusakamu dan anak-anakmu sampai selama-lamanya sebab engkau telah mengikuti ALLAH, Tuhanku, dengan sepenuh hati.’
Bahasa Ibrani
וַיִּשָּׁבַע מֹשֶׁה בַּיֹּום הַהוּא לֵאמֹר אִם־לֹא הָאָרֶץ אֲשֶׁר דָּרְכָה רַגְלְךָ בָּהּ לְךָ תִהְיֶה לְנַחֲלָה וּלְבָנֶיךָ עַד־עֹולָם כִּי מִלֵּאתָ אַחֲרֵי יְהוָה אֱלֹהָי׃
Strong Ibrani
<0430> <03068> <0310> <04390> <03588> <05769> <05704> <01121> <05159> <01961> <0> <0> <07272> <01869> <0834> <0776> <03808> <0518> <0559> <01931> <03117> <04872> <07650>
Bahasa Arab
فحلف موسى في ذلك اليوم قائلا ان الارض التي وطئتها رجلك لك تكون نصيبا ولاولادك الى الابد لانك اتبعت الرب الهي تماما.