Bahasa Arab
إِلا أَنَّ الطَّعَامَ لا يُقَرِّبُنَا إِلَى اللهِ. فَإِنْ كُنَّا نَرْفُضُ أَنْ نَأْكُلَ لا نَنْقُصُ فِي شَيْءٍ. وَإِنْ كُنَّا نَأْكُلُ لا نَزِيدُ فِي شَيْءٍ.
Bahasa Indonesia
Padahal makanan tidak akan mendekatkan kita kepada Allah. Jika kita tidak memakannya, kita tidak menjadi rugi, dan jika kita memakannya, kita pun tidak mendapatkan keuntungan apa-apa.
Bahasa Yunani
βρωμα δε ημας ου παραστησει τω θεω ουτε εαν φαγωμεν περισστεουμεν ουτε εαν μη φαγωμεν υστερουμεθα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
βρῶμα <1033> δὲ <1161> ἡμᾶς <2249> οὐ <3756> παραστήσει <3936> τῷ <3588> θεῷ· <2316> οὔτε <3777> ἐὰν <1437> φάγωμεν <5315> περισσεύομεν, <4052> οὔτε <3777> ἐὰν <1437> μὴ <3361> φάγωμεν <5315> ὑστερούμεθα. <5302>