Bahasa Arab
فقال لها القانة رجلها اعملي ما يحسن في عينيك. امكثي حتى تفطميه. انما الرب يقيم كلامه. فمكثت المرأة وارضعت ابنها حتى فطمته
Bahasa Indonesia
Elkana, suaminya, berkata kepadanya, “Lakukanlah apa yang kaupandang baik. Tinggallah sampai engkau menyapihnya. Semoga ALLAH melaksanakan firman-Nya.” Maka, tinggallah perempuan itu dan menyusui anaknya sampai ia menyapihnya.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר לָהּ אֶלְקָנָה אִישָׁהּ עֲשִׂי הַטֹּוב בְּעֵינַיִךְ שְׁבִי עַד־גָּמְלֵךְ אֹתֹו אַךְ יָקֵם יְהוָה אֶת־דְּבָרֹו וַתֵּשֶׁב הָאִשָּׁה וַתֵּינֶק אֶת־בְּנָהּ עַד־גָמְלָהּ אֹתֹו׃
Strong Ibrani
<0853> <01580> <05704> <01121> <0853> <03243> <0802> <03427> <01697> <0853> <03068> <06965> <0389> <0853> <01580> <05704> <03427> <05869> <02896> <06213> <0376> <0511> <0> <0559>