Bahasa Arab
فاخذ فدان بقر وقطّعه وارسل الى كل تخوم اسرائيل بيد الرسل قائلا من لا يخرج وراء شاول ووراء صموئيل فهكذا يفعل ببقره. فوقع رعب الرب على الشعب فخرجوا كرجل واحد.
Bahasa Indonesia
Ia mengambil sepasang lembu, memotong-motong lembu itu, lalu mengirimkannya ke seluruh daerah Israil dengan perantaraan beberapa utusan. Pesannya, “Siapa tidak maju mengikuti Saul dan Samuil, beginilah lembu-lembunya akan diperlakukan.” Rasa takut dari ALLAH melanda bangsa itu sehingga mereka pun maju dengan serentak.
Bahasa Ibrani
וַיִּקַּח צֶמֶד בָּקָר וַיְנַתְּחֵהוּ וַיְשַׁלַּח בְּכָל־גְּבוּל יִשְׂרָאֵל בְּיַד הַמַּלְאָכִים ׀ לֵאמֹר אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ יֹצֵא אַחֲרֵי שָׁאוּל וְאַחַר שְׁמוּאֵל כֹּה יֵעָשֶׂה לִבְקָרֹו וַיִּפֹּל פַּחַד־יְהוָה עַל־הָעָם וַיֵּצְאוּ כְּאִישׁ אֶחָד׃
Strong Ibrani
<0259> <0376> <03318> <05971> <05921> <03068> <06343> <05307> <01241> <06213> <03541> <08050> <0310> <07586> <0310> <03318> <0369> <0834> <0559> <04397> <03027> <03478> <01366> <03605> <07971> <05408> <01241> <06776> <03947>