Bahasa Arab
فَإِنَّ الْحَيَاةَ ظَهَرَتْ، وَنَحْنُ رَأَيْنَاهَا، وَنَشْهَدُ لَهَا، وَنُبَشِّرُكُمْ بِهَا، أَيْ حَيَاةَ الْخُلُودِ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَ الأَبِ وَظَهَرَتْ لَنَا.
Bahasa Indonesia
Hayat itu sudah dinyatakan dan kami sudah melihatnya. Lalu, kami memberi kesaksian serta mengabarkan kepadamu tentang hayat kekal, yang sudah ada bersama-sama dengan Sang Bapa dan yang kemudian dinyatakan kepada kita.
Bahasa Yunani
και η ζωη εφανερωθη και εωρακαμεν και μαρτυρουμεν και απαγγελλομεν υμιν την ζωην την αιωνιον ητις ην προς τον πατερα και εφανερωθη ημιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἡ <3588> ζωὴ <2222> ἐφανερώθη, <5319> καὶ <2532> ἑωράκαμεν <3708> καὶ <2532> μαρτυροῦμεν <3140> καὶ <2532> ἀπαγγέλλομεν <518> ὑμῖν <5210> τὴν <3588> ζωὴν <2222> τὴν <3588> αἰώνιον <166> ἥτις <3748> ἦν <1510> πρὸς <4314> τὸν <3588> πατέρα <3962> καὶ <2532> ἐφανερώθη <5319> ἡμῖν <2249>