Bahasa Arab
فقال لماذا تذهبين اليه اليوم. لا راس شهر ولا سبت. فقالت سلام.
Bahasa Indonesia
Kata suaminya, “Mengapa engkau hendak pergi menemuinya hari ini? Sekarang bukan bulan baru dan bukan hari Sabat.” Jawabnya, “Tenang sajalah.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר מַדּוּעַ [אַתִּי כ] (אַתְּ ק) [הֹלַכְתִּי כ] (הֹלֶכֶת ק) אֵלָיו הַיֹּום לֹא־חֹדֶשׁ וְלֹא שַׁבָּת וַתֹּאמֶר שָׁלֹום׃
Strong Ibrani
<07965> <0559> <07676> <03808> <02320> <03808> <03117> <0413> <01980> <0859> <04069> <0559>