Bahasa Arab
وقسم على جميع الشعب على كل جمهور اسرائيل رجالا ونساء على كل واحد رغيف خبز وكاس خمر وقرص زبيب. ثم ذهب كل الشعب كل واحد الى بيته
Bahasa Indonesia
Kemudian, ia membagi-bagikan kepada seluruh umat itu, yaitu kepada seluruh khalayak Israil itu, baik laki-laki maupun perempuan, masing-masing seketul roti, sepotong daging, dan sebuah kue kismis. Lalu, pulanglah seluruh umat itu, masing-masing ke rumahnya.
Bahasa Ibrani
וַיְחַלֵּק לְכָל־הָעָם לְכָל־הֲמֹון יִשְׂרָאֵל לְמֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה לְאִישׁ חַלַּת לֶחֶם אַחַת וְאֶשְׁפָּר אֶחָד וַאֲשִׁישָׁה אֶחָת וַיֵּלֶךְ כָּל־הָעָם אִישׁ לְבֵיתֹו׃
Strong Ibrani
<01004> <0376> <05971> <03605> <01980> <0259> <0809> <0259> <0829> <0259> <03899> <02471> <0376> <0802> <05704> <0376> <03478> <01995> <03605> <05971> <03605> <02505>