Bahasa Arab
هل يزمجر الاسد في الوعر وليس له فريسة. هل يعطي شبل الاسد زئيره من خدره ان لم يخطف.
Bahasa Indonesia
Masakan singa mengaum di dalam hutan kalau belum mendapat mangsa? Masakan singa muda memperdengarkan suara dari dalam sarangnya kalau belum menangkap apa-apa?
Bahasa Ibrani
הֲיִשְׁאַג אַרְיֵה בַּיַּעַר וְטֶרֶף אֵין לֹו הֲיִתֵּן כְּפִיר קֹולֹו מִמְּעֹנָתֹו בִּלְתִּי אִם־לָכָד׃
Strong Ibrani
<03920> <0518> <01115> <04585> <06963> <03715> <05414> <0> <0369> <02964> <03293> <0738> <07580>