Bahasa Arab
فقال لي الرب ما انت راء يا عاموس. فقلت زيجا. فقال السيد هانذا واضع زيجا في وسط شعبي اسرائيل. لا اعود اصفح له بعد.
Bahasa Indonesia
Firman ALLAH kepadaku, “Apa yang kaulihat, Amos?” Jawabku, “Tali sipat.” Firman Tuhan, “Sesungguhnya, Aku akan memasang tali sipat di tengah-tengah umat-Ku Israil, dan Aku tidak akan melewatkannya lagi.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי מָה־אַתָּה רֹאֶה עָמֹוס וָאֹמַר אֲנָךְ וַיֹּאמֶר אֲדֹנָי הִנְנִי שָׂם אֲנָךְ בְּקֶרֶב עַמִּי יִשְׂרָאֵל לֹא־אֹוסִיף עֹוד עֲבֹור לֹו׃
Strong Ibrani
<0> <05674> <05750> <03254> <03808> <03478> <05971> <07130> <0594> <07760> <02005> <0136> <0559> <0594> <0559> <05986> <07200> <0859> <04100> <0413> <03068> <0559>