Bahasa Arab
ان كل عبيد الملك وشعوب بلاد الملك يعلمون ان كل رجل دخل او امرأة الى الملك الى الدار الداخلية ولم يدع فشريعته واحدة ان يقتل الا الذي يمدّ له الملك قضيب الذهب فانه يحيا. وانا لم أدع لادخل الى الملك هذه الثلاثين يوما.
Bahasa Indonesia
“Semua pegawai raja dan rakyat di provinsi-provinsi kerajaan tahu bahwa hanya ada satu undang-undang bagi setiap laki-laki atau perempuan yang masuk menghadap raja di pelataran dalam tanpa dipanggil, yaitu hukuman mati. Hanya jika raja mengulurkan tongkat emas kepadanya, barulah ia dapat tetap hidup. Tetapi, sudah tiga puluh hari ini aku belum juga dipanggil masuk menghadap raja.”
Bahasa Ibrani
כָּל־עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ וְעַם־מְדִינֹות הַמֶּלֶךְ יֹודְעִים אֲשֶׁר כָּל־אִישׁ וְאִשָּׁה אֲשֶׁר יָבֹוא־אֶל־הַמֶּלֶךְ אֶל־הֶחָצֵר הַפְּנִימִית אֲשֶׁר לֹא־יִקָּרֵא אַחַת דָּתֹו לְהָמִית לְבַד מֵאֲשֶׁר יֹושִׁיט־לֹו הַמֶּלֶךְ אֶת־שַׁרְבִיט הַזָּהָב וְחָיָה וַאֲנִי לֹא נִקְרֵאתִי לָבֹוא אֶל־הַמֶּלֶךְ זֶה שְׁלֹושִׁים יֹום׃
Strong Ibrani
<03117> <07970> <02088> <04428> <0413> <0935> <07121> <03808> <0589> <02421> <02091> <08275> <0853> <04428> <0> <03447> <0834> <0905> <04191> <01881> <0259> <07121> <03808> <0834> <06442> <02691> <0413> <04428> <0413> <0935> <0834> <0802> <0376> <03605> <0834> <03045> <04428> <04082> <05971> <04428> <05650> <03605>