Bahasa Arab
فَأَخَذَ الْقَائِدُ الشَّابَّ مِنْ يَدِهِ وَانْفَرَدَ بِهِ وَسَأَلَهُ: "مَاذَا عِنْدَكَ؟ أَخْبِرْنِي."
Bahasa Indonesia
Kepala pasukan itu memegang tangan anak muda itu dan membawanya menyendiri, lalu bertanya kepadanya, “Apa yang hendak kausampaikan kepadaku?”
Bahasa Yunani
επιλαβομενος δε της χειρος αυτου ο χιλιαρχος και αναχωρησας κατ ιδιαν επυνθανετο τι εστιν ο εχεις απαγγειλαι μοι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐπιλαβόμενος <1949> δὲ <1161> τῆς <3588> χειρὸς <5495> αὐτοῦ <846> ὁ <3588> χιλίαρχος <5506> καὶ <2532> ἀναχωρήσας <402> κατ’ <2596> ἰδίαν <2398> ἐπυνθάνετο, <4441> τί <5101> ἐστιν <1510> ὃ <3739> ἔχεις <2192> ἀπαγγεῖλαί <518> μοι; <1473>