Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُ اللهُ، 'اِخْلَعْ حِذَاءَكَ لأَنَّ الْمَكَانَ الَّذِي أَنْتَ وَاقِفٌ فِيهِ هُوَ أَرْضٌ مُقَدَّسَةٌ.
Bahasa Indonesia
Sabda Tuhan kepadanya, ‘Tanggalkanlah kasut dari kakimu sebab tanah tempat engkau berdiri itu suci.
Bahasa Yunani
ειπεν δε αυτω ο κυριος λυσον το υποδημα των ποδων σου ο γαρ τοπος εφ ω εστηκας γη αγια εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> αὐτῷ <846> ὁ <3588> κύριος, <2962> λῦσον <3089> τὸ <3588> ὑπόδημα <5266> τῶν <3588> ποδῶν <4228> σου, <4771> ὁ <3588> γὰρ <1063> τόπος <5117> ἐφ’ <1909> ᾧ <3739> ἕστηκας <2476> γῆ <1093> ἁγία <40> ἐστίν. <1510>