Bahasa Arab
وَكَانَ فِي مَدِينَةِ يَافَا وَاحِدَةٌ مِنْ أَتْبَاعِ عِيسَى اسْمُهَا طَابِيتَهْ، أَيْ غَزَالَةٌ. وَكَانَتْ دَائِمًا تَعْمَلُ الْخَيْرَ وَتُسَاعِدُ الْمُحْتَاجِينَ.
Bahasa Indonesia
Di Kota Yope ada seorang pengikut bernama Tabita—dalam bahasa Yunani disebut Dorkas. Perempuan itu banyak beramal saleh dan banyak memberi sedekah.
Bahasa Yunani
εν ιοππη δε τις ην μαθητρια ονοματι ταβιθα η διερμηνευομενη λεγεται δορκας αυτη ην πληρης αγαθων εργων και ελεημοσυνων ων εποιει
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἐν <1722> Ἰόππῃ <2445> δέ <1161> τις <5100> ἦν <1510> μαθήτρια <3102> ὀνόματι <3686> Ταβιθά, <5000> ἣ <3739> διερμηνευομένη <1329> λέγεται <3004> Δορκάς· <1393> αὕτη <3778> ἦν <1510> πλήρης <4134> ἀγαθῶν <18> ἔργων <2041> καὶ <2532> ἐλεημοσυνῶν <1654> ὧν <3739> ἐποίει. <4160>