Bahasa Arab
الْفَأْسُ الآنَ فِي وَضْعِ الاسْتِعْدَادِ عَلَى جُذُورِ الشَّجَرِ، فَكُلُّ شَجَرَةٍ لا تُثْمِرُ ثَمَرًا جَيِّدًا تُقْطَعُ وَتُرْمَى فِي النَّارِ.
Bahasa Indonesia
Saat ini kapak telah tersedia pada akar pohon. Setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik akan ditebang dan dibuang ke dalam api.
Bahasa Yunani
ηδη δε η αξινη προς την ριζαν των δενδρων κειται παν ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἤδη <2235> δὲ <1161> ἡ <3588> ἀξίνη <513> πρὸς <4314> τὴν <3588> ῥίζαν <4491> τῶν <3588> δένδρων <1186> κεῖται· <2749> πᾶν <3956> οὖν <3767> δένδρον <1186> μὴ <3361> ποιοῦν <4160> καρπὸν <2590> καλὸν <2570> ἐκκόπτεται <1581> καὶ <2532> εἰς <1519> πῦρ <4442> βάλλεται. <906>