Bahasa Arab
أَلَيْسَ هُوَ النَّجَّارُ ابْنُ مَرْيَمَ؟ وَأَخُو يَعْقُوبَ وَيُوسِي وَيَهُوذَا وَسَمْعَانَ؟ أَلَيْسَتْ أَخَوَاتُهُ هُنَا مَعْنَا؟" وَلَمْ يُرِيدُوا أَنْ يَقْبَلُوهُ.
Bahasa Indonesia
Bukankah Ia ini tukang kayu, anak Maryam, dan saudara-saudara-Nya ialah Yakub, Yoses, Yuda, serta Simon? Bukankah saudara-saudara-Nya yang perempuan ada di sini bersama kita?” Mereka meragukan-Nya.
Bahasa Yunani
ουκ ουτος εστιν ο τεκτων ο υιος της μαριας και αδελφος ιακωβου και ιωσητος και ιουδα και σιμωνος και ουκ εισιν αι αδελφαι αυτου ωδε προς ημας και εσκανδαλιζοντο εν αυτω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐχ <3756> οὗτός <3778> ἐστιν <1510> ὁ <3588> τέκτων, <5045> ὁ <3588> υἱὸς <5207> τῆς <3588> Μαρίας <3137> καὶ <2532> ἀδελφὸς <80> Ἰακώβου <2385> καὶ <2532> Ἰωσῆτος <2500> καὶ <2532> Ἰούδα <2455> καὶ <2532> Σίμωνος; <4613> καὶ <2532> οὐκ <3756> εἰσὶν <1510> αἱ <3588> ἀδελφαὶ <79> αὐτοῦ <846> ὧδε <5602> πρὸς <4314> ἡμᾶς; <2249> καὶ <2532> ἐσκανδαλίζοντο <4624> ἐν <1722> αὐτῷ. <846>