Bahasa Arab
استيقظي يا ريح الشمال وتعالي يا ريح الجنوب. هبي على جنتي فتقطر اطيابها. ليأت حبيبي الى جنته ويأكل ثمره النفيس
Bahasa Indonesia
Bangunlah, hai angin utara, dan marilah, hai angin selatan! Bertiuplah dalam tamanku supaya semerbak bau rempah-rempahnya. Biarlah kekasihku masuk ke dalam tamannya, dan memakan buah-buahnya yang terpilih.
Bahasa Ibrani
עוּרִי צָפֹון וּבֹואִי תֵימָן הָפִיחִי גַנִּי יִזְּלוּ בְשָׂמָיו יָבֹא דֹודִי לְגַנֹּו וְיֹאכַל פְּרִי מְגָדָיו׃
Strong Ibrani
<04022> <06529> <0398> <01588> <01730> <0935> <01314> <05140> <01588> <06315> <08486> <0935> <06828> <05782>