Bahasa Arab
وَرَأَى عِيسَى نَثَنْئِيلَ قَادِمًا إِلَيْهِ، فَقَالَ: "هَذَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أصِيلٌ لا غِشَّ فِيهِ."
Bahasa Indonesia
Ketika Isa melihat Natanael datang, bersabdalah Isa mengenai dia, “Lihat, dialah orang Israil sejati, padanya tidak terdapat tipu daya!”
Bahasa Yunani
(1-48) ειδεν ιησους τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλειτης εν ω δολος ουκ εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
(1-48) εἶδεν <3708> Ἰησοῦς <2424> τὸν <3588> Ναθαναὴλ <3482> ἐρχόμενον <2064> πρὸς <4314> αὐτὸν <846> καὶ <2532> λέγει <3004> περὶ <4012> αὐτοῦ· <846> ἴδε <3708> ἀληθῶς <230> Ἰσραηλείτης, <2475> ἐν <1722> ᾧ <3739> δόλος <1388> οὐκ <3756> ἔστιν. <1510>