Bahasa Arab
ذَلِكَ هُوَ رُوحُ الْحَقِّ، الَّذِي لا يَقْبَلُهُ أَهْلُ الْعَالَمِ لأَنَّهُمْ لا يَرَوْنَهُ وَلا يَعْرِفُونَهُ. أَنْتُمْ تَعْرِفُونَهُ لأَنَّهُ مَعَكُمْ، وَسَيَكُونُ فِيكُمْ.
Bahasa Indonesia
yaitu Ruh Kebenaran. Dunia ini tidak dapat menerima-Nya karena dunia tidak melihat-Nya, apalagi mengenal-Nya. Tetapi, kamu mengenal-Nya sebab Ia menyertai kamu dan akan tinggal di dalam dirimu.
Bahasa Yunani
το πνευμα της αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υμιν εσται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τὸ <3588> πνεῦμα <4151> τῆς <3588> ἀληθείας, <225> ὃ <3739> ὁ <3588> κόσμος <2889> οὐ <3756> δύναται <1410> λαβεῖν, <2983> ὅτι <3754> οὐ <3756> θεωρεῖ <2334> αὐτὸ <846> οὐδὲ <3761> γινώσκει <1097> αὐτό· <846> ὑμεῖς <5210> γινώσκετε <1097> αὐτό, <846> ὅτι <3754> παρ’ <3844> ὑμῖν <5210> μένει <3306> καὶ <2532> ἐν <1722> ὑμῖν <5210> ἔσται. <1510>