Bahasa Arab
أَمَّا بُطْرُسُ فَوَقَفَ فِي الْخَارِجِ عِنْدَ الْبَابِ. فَخَرَجَ التِّلْمِيذُ الآخَرُ الَّذِي كَانَ رَئِيِسُ الْأَحْبَارِ يَعْرِفُهُ، وَكَلَّمَ البَوَّابَةَ وَأَدْخَلَ بُطْرُسَ.
Bahasa Indonesia
sedangkan Petrus hanya berdiri di luar, di dekat pintu. Lalu, pengikut yang lain, kenalan Imam Besar itu, keluar lagi. Setelah berbicara dengan hamba perempuan yang menunggui pintu, ia pun membawa Petrus masuk ke dalam.
Bahasa Yunani
ο δε πετρος ειστηκει προς τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ο γνωστος του αρχιερεως και ειπεν τη θυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> Πέτρος <4074> εἱστήκει <2476> πρὸς <4314> τῇ <3588> θύρᾳ <2374> ἔξω. <1854> ἐξῆλθεν <1831> οὖν <3767> ὁ <3588> μαθητὴς <3101> ὁ <3588> ἄλλος <243> ὁ <3588> γνωστὸς <1110> τοῦ <3588> ἀρχιερέως <749> καὶ <2532> εἶπεν <3004> τῇ <3588> θυρωρῷ, <2377> καὶ <2532> εἰσήγαγεν <1521> τὸν <3588> Πέτρον. <4074>