Bahasa Arab
هَذِهِ أَوَّلُ آيَةٍ عَمِلَهَا عِيسَى وَكَانَتْ فِي قَانَا الْجَلِيلِ، وَأَظْهَرَ جَلالَهُ فَآمَنَ بِهِ تَلامِيذُهُ.
Bahasa Indonesia
Hal itu dilakukan Isa di Kota Kana, wilayah Galilea, sebagai permulaan dari tanda-tanda ajaib-Nya. Melalui hal itu, Ia telah menyatakan kemuliaan-Nya, dan para pengikut-Nya pun menjadi percaya kepada-Nya.
Bahasa Yunani
ταυτην εποιησεν αρχην των σημειων ο ιησους εν κανα της γαλιλαιας και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επιστευσαν εις αυτον οι μαθηται αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ταύτην <3778> ἐποίησεν <4160> ἀρχὴν <746> τῶν <3588> σημείων <4592> ὁ <3588> Ἰησοῦς <2424> ἐν <1722> Κανὰ <2580> τῆς <3588> Γαλιλαίας <1056> καὶ <2532> ἐφανέρωσεν <5319> τὴν <3588> δόξαν <1391> αὐτοῦ, <846> καὶ <2532> ἐπίστευσαν <4100> εἰς <1519> αὐτὸν <846> οἱ <3588> μαθηταὶ <3101> αὐτοῦ. <846>