Bahasa Arab
وَهَذِهِ هِيَ إِرَادَةُ الَّذِي أَرْسَلَنِي، أَنْ لا أَفْقِدَ أَيَّ وَاحِدٍ مِنَ الَّذِينَ أَعْطَاهُمْ لِي، بَلْ أُقِيمُهُمْ فِي الْيَوْمِ الآخِرِ.
Bahasa Indonesia
Inilah kehendak Sang Bapa yang mengutus Aku, yaitu supaya semua yang diberikan-Nya kepada-Ku jangan satu pun hilang, melainkan supaya Kuhidupkan kembali pada hari kiamat.
Bahasa Yunani
τουτο δε εστιν το θελημα του πεμψαντος με ινα παν ο δεδωκεν μοι μη απολεσω εξ αυτου αλλα αναστησω αυτο εν τη εσχατη ημερα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τοῦτο <3778> δέ <1161> ἐστιν <1510> τὸ <3588> θέλημα <2307> τοῦ <3588> πέμψαντός <3992> με, <1473> ἵνα <2443> πᾶν <3956> ὃ <3739> δέδωκέν <1325> μοι <1473> μὴ <3361> ἀπολέσω <622> ἐξ <1537> αὐτοῦ, <846> ἀλλὰ <235> ἀναστήσω <450> αὐτὸ <846> ἐν <1722> τῇ <3588> ἐσχάτῃ <2078> ἡμέρᾳ. <2250>