Bahasa Arab
فَعَلِمَ عِيسَى فِي نَفْسِهِ أَنَّ تَلامِيذَهُ يَتَذَمَّرُونَ، فَقَالَ لَهُمْ: "هَلْ هَذَا الْكَلامُ يَصْدِمُكُمْ؟
Bahasa Indonesia
Di dalam hati-Nya Isa tahu bahwa pengikut-pengikut-Nya bersungut-sungut karena hal itu. Lalu, sabda-Nya kepada mereka, “Apakah hal itu membuat kamu menjadi ragu?
Bahasa Yunani
ειδως δε ο ιησους εν εαυτω οτι γογγυζουσιν περι τουτου οι μαθηται αυτου ειπεν αυτοις τουτο υμας σκανδαλιζει
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἰδὼς <1492> δὲ <1161> ὁ <3588> Ἰησοῦς <2424> ἐν <1722> ἑαυτῷ <1438> ὅτι <3754> γογγύζουσιν <1111> περὶ <4012> τούτου <3778> οἱ <3588> μαθηταὶ <3101> αὐτοῦ <846> εἶπεν <3004> αὐτοῖς· <846> τοῦτο <3778> ὑμᾶς <5210> σκανδαλίζει; <4624>