Bahasa Arab
ويكون اذا سمعتم لي سمعا يقول الرب ولم تدخلوا حملا في ابواب هذه المدينة يوم السبت بل قدستم يوم السبت ولم تعملوا فيه شغلا ما
Bahasa Indonesia
Jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan Aku, demikianlah firman ALLAH, untuk tidak membawa barang-barang melalui pintu-pintu gerbang kota ini pada hari Sabat, melainkan menjaga kesucian hari Sabat dengan tidak melakukan pekerjaan pada hari itu,
Bahasa Ibrani
וְהָיָה אִם־שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּן אֵלַי נְאֻם־יְהוָה לְבִלְתִּי ׀ הָבִיא מַשָּׂא בְּשַׁעֲרֵי הָעִיר הַזֹּאת בְּיֹום הַשַּׁבָּת וּלְקַדֵּשׁ אֶת־יֹום הַשַּׁבָּת לְבִלְתִּי עֲשֹׂות־ [בֹּה כ] (בֹּו ק) כָּל־מְלָאכָה׃
Strong Ibrani
<04399> <03605> <0> <06213> <01115> <07676> <03117> <0853> <06942> <07676> <03117> <02063> <05892> <08179> <04853> <0935> <01115> <03068> <05002> <0413> <08085> <08085> <0518> <01961>