Bahasa Arab
ترنمي ايتها السموات لان الرب قد فعل. اهتفي يا اسافل الارض اشيدي ايتها الجبال ترنما الوعر وكل شجرة فيه لان الرب قد فدى يعقوب وفي اسرائيل تمجد
Bahasa Indonesia
Bersorak-sorailah, hai langit, karena ALLAH telah melakukan hal itu! Bersoraklah gembira, hai bagian-bagian bumi yang terbawah! Bergembiralah dengan sorak-sorai, hai gunung-gunung, hai hutan dan segala pohon di dalamnya, karena ALLAH telah menebus Yakub dan memuliakan diri-Nya di Israil.
Bahasa Ibrani
רָנּוּ שָׁמַיִם כִּי־עָשָׂה יְהוָה הָרִיעוּ תַּחְתִּיֹּות אָרֶץ פִּצְחוּ הָרִים רִנָּה יַעַר וְכָל־עֵץ בֹּו כִּי־גָאַל יְהוָה יַעֲקֹב וּבְיִשְׂרָאֵל יִתְפָּאָר׃ פ
Strong Ibrani
<06286> <03478> <03290> <03069> <01350> <03588> <0> <06086> <03605> <03293> <07440> <02022> <06476> <0776> <08482> <07321> <03069> <06213> <03588> <08064> <07442>