Bahasa Arab
فتقدم بنو يهوذا الى يشوع في الجلجال وقال له كالب بن يفنّة القنزي. انت تعلم الكلام الذي كلم به الرب موسى رجل الله من جهتي ومن جهتك في قادش برنيع.
Bahasa Indonesia
Bani Yuda datang menghadap Yusak di Gilgal. Pada waktu itu Kaleb bin Yefune, orang Kenas itu, berkata kepadanya, “Engkau tahu firman yang disampaikan ALLAH kepada Musa, abdi Allah itu, mengenai aku dan mengenai engkau di Kades-Barnea.
Bahasa Ibrani
וַיִּגְּשׁוּ בְנֵי־יְהוּדָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ בַּגִּלְגָּל וַיֹּאמֶר אֵלָיו כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה הַקְּנִזִּי אַתָּה יָדַעְתָּ אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אִישׁ־הָאֱלֹהִים עַל אֹדֹותַי וְעַל אֹדֹותֶיךָ בְּקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ׃
Strong Ibrani
<06947> <0> <0182> <05921> <0182> <05921> <0430> <0376> <04872> <0413> <03069> <01696> <0834> <01697> <0853> <03045> <0859> <07074> <03312> <01121> <03612> <0413> <0559> <01537> <03091> <0413> <03063> <01121> <05066>