Bahasa Arab
وقال يشوع لجميع الشعب. هكذا قال الرب اله اسرائيل. آباؤكم سكنوا في عبر النهر منذ الدهر. تارح ابو ابراهيم وابو ناحور وعبدوا آلهة اخرى.
Bahasa Indonesia
Kata Yusak kepada seluruh bangsa itu, “Beginilah firman ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil, ‘Dahulu kala nenek moyangmu, yaitu Terah, ayah Ibrahim dan Nahor, tinggal di seberang Sungai Efrat dan beribadah kepada ilah-ilah lain.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־כָּל־הָעָם כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַנָּהָר יָשְׁבוּ אֲבֹותֵיכֶם מֵעֹולָם תֶּרַח אֲבִי אַבְרָהָם וַאֲבִי נָחֹור וַיַּעַבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים׃
Strong Ibrani
<0312> <0430> <05647> <05152> <01> <085> <01> <08646> <05769> <01> <03427> <05104> <05676> <03478> <0430> <03068> <0559> <03541> <05971> <03605> <0413> <03091> <0559>