Bahasa Arab
وارسل يشوع رجالا من اريحا الى عاي التي عند بيت آون شرقي بيت ايل وكلمهم قائلا. اصعدوا تجسّسوا الارض. فصعد الرجال وتجسّسوا عاي.
Bahasa Indonesia
Yusak mengutus beberapa orang dari Yerikho ke Ai, yang terletak dekat Bait-Awen, di sebelah timur Bait-El. Katanya kepada mereka, “Pergilah dan intailah negeri itu.” Maka, pergilah orang-orang itu mengintai Ai.
Bahasa Ibrani
וַיִּשְׁלַח יְהֹושֻׁעַ אֲנָשִׁים מִירִיחֹו הָעַי אֲשֶׁר עִם־בֵּית אָוֶן מִקֶּדֶם לְבֵית־אֵל וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לֵאמֹר עֲלוּ וְרַגְּלוּ אֶת־הָאָרֶץ וַיַּעֲלוּ הָאֲנָשִׁים וַיְרַגְּלוּ אֶת־הָעָי׃
Strong Ibrani
<05857> <0853> <07270> <0376> <05927> <0776> <0853> <07270> <05927> <0559> <0413> <0559> <01008> <0> <06924> <01007> <0> <05973> <0834> <05857> <03405> <0376> <03091> <07971>