Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־הָעָם אַל־תִּירָאוּ כִּי לְבַעֲבוּר נַסֹּות אֶתְכֶם בָּא הָאֱלֹהִים וּבַעֲבוּר תִּהְיֶה יִרְאָתֹו עַל־פְּנֵיכֶם לְבִלְתִּי תֶחֱטָאוּ׃
Bahasa Indonesia
Kata Musa kepada bangsa itu, “Jangan takut karena ALLAH telah datang untuk menguji kamu supaya ketakwaan kepada-Nya selalu ada padamu sehingga kamu tidak berbuat dosa.”
Strong Ibrani
<02398> <01115> <06440> <05921> <03374> <01961> <05668> <0430> <0935> <0853> <05254> <05668> <03588> <03372> <0408> <05971> <0413> <04872> <0559>
Bahasa Arab
فقال موسى للشعب لا تخافوا. لان الله انما جاء لكي يمتحنكم ولكي تكون مخافته امام وجوهكم حتى لا تخطئوا.