Bahasa Indonesia
Karena siapakah yang menganggap engkau begitu penting? Lagi pula, dari apa yang ada padamu, manakah yang bukan berupa pemberian? Jika engkau memang menerimanya sebagai pemberian, mengapa engkau memegahkan dirimu seolah-olah hal itu bukanlah pemberian?
Bahasa Yunani
τις γαρ σε διακρινει τι δε εχεις ο ουκ ελαβες ει δε και ελαβες τι καυχασαι ως μη λαβων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τίς <5101> γάρ <1063> σε <4771> διακρίνει; <1252> τί <5101> δὲ <1161> ἔχεις <2192> ὃ <3739> οὐκ <3756> ἔλαβες; <2983> εἰ <1487> δὲ <1161> καὶ <2532> ἔλαβες, <2983> τί <5101> καυχᾶσαι <2744> ὡς <5613> μὴ <3361> λαβών; <2983>
Bahasa Arab
فَمَنْ مَيَّزَكَ أَنْتَ عَلَى غَيْرِكَ؟ كُلُّ مَا عِنْدَكَ، أَعْطَاهُ اللهُ لَكَ. وَإِنْ كَانَ قَدْ أُعْطِيَ لَكَ، فَلِمَاذَا تَفْتَخِرُ كَأَنَّهُ لَمْ يُعْطَ لَكَ؟