Bahasa Indonesia
Aku berkata demikian demi kebaikanmu dan bukan untuk membatasi kebebasanmu supaya kamu hidup tertib dan tetap bekerja untuk Tuhan dengan tidak ada gangguan.
Bahasa Yunani
τουτο δε προς το υμων αυτων συμφορον λεγω ουχ ινα βροχον υμιν επιβαλω αλλα προς το ευσχημον και ευπαρεδρον τω κυριω απερισπαστως
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τοῦτο <3778> δὲ <1161> πρὸς <4314> τὸ <3588> ὑμῶν <5210> αὐτῶν <846> σύμφορον <4851> λέγω, <3004> οὐχ <3756> ἵνα <2443> βρόχον <1029> ὑμῖν <5210> ἐπιβάλω, <1911> ἀλλὰ <235> πρὸς <4314> τὸ <3588> εὔσχημον <2158> καὶ <2532> εὐπάρεδρον <2145> τῷ <3588> κυρίῳ <2962> ἀπερισπάστως. <563>
Bahasa Arab
أَنَا أَقُولُ هَذَا لا لِكَيْ أُقَيِّدَ مِنْ حُرِّيَّتِكُمْ، بَلْ لِفَائِدَتِكُمْ، لِكَيْ تَعْمَلُوا مَا يَلِيقُ وَتَخْدِمُوا الْمَسِيحَ دُونَ ارْتِبَاكٍ.