Bahasa Indonesia
karena Injil yang kami beritakan itu disampaikan kepadamu bukan dengan kata-kata saja, melainkan juga dengan kuasa dan dengan Ruh Allah, serta dengan keyakinan yang penuh. Kamu tahu bahwa kami berada di antara kamu demi kebaikanmu.
Bahasa Yunani
οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη εις υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και πληροφορια πολλη καθως οιδατε οιοι εγενηθημεν εν υμιν δι υμας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅτι <3754> τὸ <3588> εὐαγγέλιον <2098> ἡμῶν <2249> οὐκ <3756> ἐγενήθη <1096> εἰς <1519> ὑμᾶς <5210> ἐν <1722> λόγῳ <3056> μόνον <3440> ἀλλὰ <235> καὶ <2532> ἐν <1722> δυνάμει <1411> καὶ <2532> ἐν <1722> πνεύματι <4151> ἁγίῳ <40> καὶ <2532> πληροφορίᾳ <4136> πολλῇ, <4183> καθὼς <2531> οἴδατε <1492> οἷοι <3634> ἐγενήθημεν <1096> ἐν <1722> ὑμῖν <5210> δι’ <1223> ὑμᾶς. <5210>
Bahasa Arab
لأَنَّنَا لَمَّا بَشَّرْنَاكُمْ بِالإِنْجِيلِ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ بِالْكَلامِ وَحْدَهُ، بَلْ أَيْضًا بِقُوَّةٍ، وَبِالرُّوحِ الْقُدُّوسِ، وَبِإِقْنَاعٍ قَوِيٍّ. وَأَنْتُمْ تَعْرِفُونَ أَنَّنَا لَمَّا كُنَّا عِنْدَكُمْ تَصَرَّفْنَا بِمَا فِيهِ الْخَيْرُ لَكُمْ.