Bahasa Indonesia
Namun, aku juga menuliskan perintah baru bagimu, yang benar-benar nyata di dalam Al-Masih dan juga di dalam kamu karena kegelapan sedang menghilang dan terang yang benar mulai bercahaya.
Bahasa Yunani
παλιν εντολην καινην γραφω υμιν ο εστιν αληθες εν αυτω και εν υμιν οτι η σκοτια παραγεται και το φως το αληθινον ηδη φαινει
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πάλιν <3825> ἐντολὴν <1785> καινὴν <2537> γράφω <1125> ὑμῖν, <5210> ὅ <3739> ἐστιν <1510> ἀληθὲς <227> ἐν <1722> αὐτῷ <846> καὶ <2532> ἐν <1722> ὑμῖν, <5210> ὅτι <3754> ἡ <3588> σκοτία <4653> παράγεται <3855> καὶ <2532> τὸ <3588> φῶς <5457> τὸ <3588> ἀληθινὸν <228> ἤδη <2235> φαίνει. <5316>
Bahasa Arab
وَمِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى، فَإِنِّي أَكْتُبُ لَكُمْ وَصِيَّةً جَدِيدَةً تَظْهَرُ حَقِيقَتُهَا فِي الْمَسِيحِ وَفِيكُمْ أَنْتُمْ. لأَنَّ الظَّلامَ بَدَأَ يَزُولُ، وَالنُّورَ الْحَقَّ أَشْرَقَ فِعْلا.