Bahasa Indonesia
Siapa memiliki harta dunia, tetapi ketika dilihatnya saudaranya berkekurangan ia tidak bermurah hati, bagaimanakah kasih Allah dapat tinggal di dalam diri orang itu?
Bahasa Yunani
ος δ αν εχη τον βιον του κοσμου και θεωρη τον αδελφον αυτου χρειαν εχοντα και κλειση τα σπλαγχνα αυτου απ αυτου πως η αγαπη του θεου μενει εν αυτω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὃς <3739> δ’ <1161> ἂν <302> ἔχῃ <2192> τὸν <3588> βίον <979> τοῦ <3588> κόσμου <2889> καὶ <2532> θεωρῇ <2334> τὸν <3588> ἀδελφὸν <80> αὐτοῦ <846> χρείαν <5532> ἔχοντα <2192> καὶ <2532> κλείσῃ <2808> τὰ <3588> σπλάγχνα <4698> αὐτοῦ <846> ἀπ’ <575> αὐτοῦ, <846> πῶς <4459> ἡ <3588> ἀγάπη <26> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> μένει <3306> ἐν <1722> αὐτῷ; <846>
Bahasa Arab
إِنْ كَانَ وَاحِدٌ عِنْدَهُ مِنْ خَيْرَاتِ هَذِهِ الدُّنْيَا، وَيَرَى أَنَّ أَخَاهُ فِي احْتِيَاجٍ، وَمَعَ ذَلِكَ لا يَشْفِقُ عَلَيْهِ، فَكَيْفَ يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ مَحَبَّةُ اللهِ فِي قَلْبِهِ؟