Bahasa Indonesia
Hai Saudara-saudaraku yang kukasihi, janganlah kamu mempercayai setiap ruh, melainkan ujilah setiap ruh itu apakah mereka berasal dari Allah karena banyak nabi palsu menyebar ke seluruh dunia.
Bahasa Yunani
αγαπητοι μη παντι πνευματι πιστευετε αλλα δοκιμαζετε τα πνευματα ει εκ του θεου εστιν οτι πολλοι ψευδοπροφηται εξεληλυθασιν εις τον κοσμον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἀγαπητοί, <27> μὴ <3361> παντὶ <3956> πνεύματι <4151> πιστεύετε, <4100> ἀλλὰ <235> δοκιμάζετε <1381> τὰ <3588> πνεύματα <4151> εἰ <1487> ἐκ <1537> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> ἐστιν, <1510> ὅτι <3754> πολλοὶ <4183> ψευδοπροφῆται <5578> ἐξεληλύθασιν <1831> εἰς <1519> τὸν <3588> κόσμον. <2889>
Bahasa Arab
يَا أَحِبَّائِي، كَثُرَ وَانْتَشَرَ مَنْ يَدَّعُونَ النُّبُوَّةَ. فَلا تُصَدِّقُوا كُلَّ رُوحٍ، بَلِ امْتَحِنُوا الأَرْوَاحَ لِتَعْرِفُوا إِنْ كَانَتْ مِنَ اللهِ.