Bahasa Indonesia
Kita pun tahu bahwa Sang Anak yang datang dari Allah telah datang dan memberikan kepada kita pengertian supaya kita mengenal Yang Benar. Kita ini ada di dalam Yang Benar, dan di dalam Isa Al-Masih, Sang Anak yang datang daripada-Nya, Allah yang sejati, sumber hidup yang kekal.
Bahasa Yunani
οιδαμεν δε οτι ο υιος του θεου ηκει και δεδωκεν ημιν διανοιαν ινα γινωσκομεν τον αληθινον και εσμεν εν τω αληθινω εν τω υιω αυτου ιησου χριστω ουτος εστιν ο αληθινος θεος και ζωη αιωνιος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἴδαμεν <1492> δὲ <1161> ὅτι <3754> ὁ <3588> υἱὸς <5207> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> ἥκει, <2240> καὶ <2532> δέδωκεν <1325> ἡμῖν <2249> διάνοιαν <1271> ἵνα <2443> γινώσκομεν <1097> τὸν <3588> ἀληθινόν· <228> καὶ <2532> ἐσμὲν <1510> ἐν <1722> τῷ <3588> ἀληθινῷ, <228> ἐν <1722> τῷ <3588> υἱῷ <5207> αὐτοῦ <846> Ἰησοῦ <2424> Χριστῷ. <5547> οὗτός <3778> ἐστιν <1510> ὁ <3588> ἀληθινὸς <228> θεὸς <2316> καὶ <2532> ζωὴ <2222> αἰώνιος. <166>
Bahasa Arab
وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَيْضًا أَنَّ ابْنَ اللهِ جَاءَ وَأَعْطَانَا فَهْمًا لِكَيْ نَعْرِفَ الإِلَهَ الْحَقَّ، وَنَحْنُ نَنْتَمِي لَهُ هُوَ الْحَقُّ، لأَنَّنَا نَنْتَمِي لابْنِهِ عِيسَـى الْمَسِيحِ، الَّذِي هُوَ الإِلَهُ الْحَقُّ وَحَيَاةُ الْخُلُودِ.