Bahasa Indonesia
Kami pun hendak memberitahukan kepadamu, hai Saudara-saudaraku, mengenai kesusahan yang menimpa kami di Asia Kecil. Beban kami sangatlah berat, lebih daripada yang dapat kami tanggung sehingga kami putus asa untuk terus hidup.
Bahasa Yunani
ου γαρ θελομεν υμας αγνοειν αδελφοι υπερ της θλιψεως ημων της γενομενης εν τη ασια οτι καθ υπερβολην υπερ δυναμιν εβαρηθημεν ωστε εξαπορηθηναι ημας και του ζην
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Οὐ <3756> γὰρ <1063> θέλομεν <2309> ὑμᾶς <5210> ἀγνοεῖν, <50> ἀδελφοί, <80> ὑπὲρ <5228> τῆς <3588> θλίψεως <2347> ἡμῶν <2249> τῆς <3588> γενομένης <1096> ἐν <1722> τῇ <3588> Ἀσίᾳ, <773> ὅτι <3754> καθ’ <2596> ὑπερβολὴν <5236> ὑπὲρ <5228> δύναμιν <1411> ἐβαρήθημεν, <916> ὥστε <5620> ἐξαπορηθῆναι <1820> ἡμᾶς <2249> καὶ <2532> τοῦ <3588> ζῆν· <2198>
Bahasa Arab
وَنُرِيدُ أَنْ نُذَكِّرَكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ، بِالضِّيقِ الَّذِي أَصَابَنَا فِي آسْيَا، فَإِنَّهُ كَانَ ثَقِيلا جِدًّا وَفَوْقَ طَاقَتِنَا، لِدَرَجَةِ أَنَّنَا يَئِسْنَا مِنَ الْحَيَاةِ.