Bahasa Indonesia
Tiga kali aku dipukuli dengan tongkat, sekali dirajam, tiga kali mengalami kapal karam, dan sehari semalam terkatung-katung di laut.
Bahasa Yunani
τρις ερραβδισθην απαξ ελιθασθην τρις εναυαγησα νυχθημερον εν τω βυθω πεποιηκα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τρὶς <5151> ἐραβδίσθην, <4463> ἅπαξ <530> ἐλιθάσθην, <3034> τρὶς <5151> ἐναυάγησα, <3489> νυχθήμερον <3574> ἐν <1722> τῷ <3588> βυθῷ <1037> πεποίηκα· <4160>
Bahasa Arab
ضُرِبْتُ بِالْعِصِيِّ ثَلاثَ مَرَّاتٍ. رُجِمْتُ بِالْحِجَارَةِ مَرَّةً. تَحَطَّمَتْ بِي السَّفِينَةُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ. قَضَيْتُ يَوْمًا كَامِلا، بِنَهَارِهِ وَلَيْلِهِ، فِي عَرْضِ الْبَحْرِ.