Bahasa Indonesia
Dalam perjalanan kerap kali aku mengalami marabahaya: Bahaya dari sungai, bahaya dari penyamun, bahaya dari pihak bani Israil, bahaya dari orang-orang yang tidak termasuk bani Israil, bahaya di kota, bahaya di padang belantara, bahaya di laut, dan bahaya dari orang-orang yang berpura-pura mengaku sebagai saudara seiman.
Bahasa Yunani
οδοιποριαις πολλακις κινδυνοις ποταμων κινδυνοις ληστων κινδυνοις εκ γενους κινδυνοις εξ εθνων κινδυνοις εν πολει κινδυνοις εν ερημια κινδυνοις εν θαλασση κινδυνοις εν ψευδαδελφοις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁδοιπορίαις <3597> πολλάκις, <4178> κινδύνοις <2794> ποταμῶν, <4215> κινδύνοις <2794> λῃστῶν, <3027> κινδύνοις <2794> ἐκ <1537> γένους, <1085> κινδύνοις <2794> ἐξ <1537> ἐθνῶν, <1484> κινδύνοις <2794> ἐν <1722> πόλει, <4172> κινδύνοις <2794> ἐν <1722> ἐρημίᾳ, <2047> κινδύνοις <2794> ἐν <1722> θαλάσσῃ, <2281> κινδύνοις <2794> ἐν <1722> ψευδαδέλφοις, <5569>
Bahasa Arab
فِي أَسْفَارٍ عَدِيدَةٍ، وَاجَهْتُ مَخَاطِرَ مِنْ أَنْهَارٍ وَمَخَاطِرَ مِنْ لُصُوصٍ، مَخَاطِرَ منْ يَهُودٍ وَمَخَاطِرَ مِنْ غَيْرِ يَهُودٍ، مَخَاطِرَ فِي الْمُدُنِ وَمَخَاطِرَ فِي الْقِفَارِ، مَخَاطِرَ فِي الْبَحْرِ وَمَخَاطِرَ مِنْ اِخْوَةٍ كَذَبَةٍ.