Bahasa Indonesia
Akan tetapi, aku takut kalau-kalau pikiranmu dirusak sebagaimana Hawa ditipu oleh si ular dengan kecerdikannya sehingga kamu meninggalkan kesetiaanmu yang tulus dan murni kepada Al-Masih.
Bahasa Yunani
φοβουμαι δε μηπως ως ο οφις εξηπατησεν ευαν εν τη πανουργια αυτου φθαρη τα νοηματα υμων απο της απλοτητος της εις χριστον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
φοβοῦμαι <5399> δὲ <1161> μήπως, <3381> ὡς <5613> ὁ <3588> ὄφις <3789> ἐξηπάτησεν <1818> Εὔαν <2096> ἐν <1722> τῇ <3588> πανουργίᾳ <3834> αὐτοῦ, <846> φθαρῇ <5351> τὰ <3588> νοήματα <3540> ὑμῶν <5210> ἀπὸ <575> τῆς <3588> ἁπλότητος <572> τῆς <3588> εἰς <1519> Χριστόν. <5547>
Bahasa Arab
لَكِنِّي أَخَافُ أَنْ تَضِلَّ عُقُولُكُمْ عَنْ وَلائِكُمْ وَإِخْلاصِكُمْ لِلْمَسِيحِ، مِثْلَ حَوَّاءَ الَّتِي خَدَعَتْهَا الْحَيَّةُ بِمَكْرِهَا.