Bahasa Indonesia
Bagi yang berada pada jalan kebinasaan, kami seperti bau yang berasal dari maut dan yang mendatangkan maut, tetapi bagi yang berada pada jalan keselamatan, kami seperti bau yang berasal dari hidup dan yang mendatangkan hidup. Siapakah yang sanggup menunaikan tugas yang demikian ini?
Bahasa Yunani
οις μεν οσμη εκ θανατου εις θανατον οις δε οσμη εκ ζωης εις ζωην και προς ταυτα τις ικανος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἷς <3739> μὲν <3303> ὀσμὴ <3744> ἐκ <1537> θανάτου <2288> εἰς <1519> θάνατον, <2288> οἷς <3739> δὲ <1161> ὀσμὴ <3744> ἐκ <1537> ζωῆς <2222> εἰς <1519> ζωήν. <2222> καὶ <2532> πρὸς <4314> ταῦτα <3778> τίς <5101> ἱκανός; <2425>
Bahasa Arab
فَنَحْنُ لِلْهَالِكِينَ رَائِحَةُ مَوْتٍ تُزِيدُهُمْ مَوْتًا، أَمَّا لِلنَّاجِينَ فَنَحْنُ رَائِحَةُ حَيَاةٍ تُزِيدُهُمْ حَيَاةً. وَمَنْ هُوَ كُفْءٌ لِهَذِهِ الْمَسْئُولِيَّةِ؟