Bahasa Indonesia
Kami hendak memberitahukan kepadamu, hai Saudara-saudaraku, mengenai anugerah Allah yang dikaruniakan kepada jemaah-jemaah di Makedonia.
Bahasa Yunani
γνωριζομεν δε υμιν αδελφοι την χαριν του θεου την δεδομενην εν ταις εκκλησιαις της μακεδονιας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Γνωρίζομεν <1107> δὲ <1161> ὑμῖν, <5210> ἀδελφοί, <80> τὴν <3588> χάριν <5485> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> τὴν <3588> δεδομένην <1325> ἐν <1722> ταῖς <3588> ἐκκλησίαις <1577> τῆς <3588> Μακεδονίας, <3109>
Bahasa Arab
وَنُرِيدُكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ، أَنْ تَعْرِفُوا عَنْ نِعْمَةِ اللهِ الَّتِي أَعْطَاهَا لِجَمَاعَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فِي مَقْدُونْيَا.