Bahasa Indonesia
Maksudku ialah bukan supaya orang-orang lain dimudahkan dan kamu menjadi susah, melainkan demi adanya persamaan.
Bahasa Yunani
ου γαρ ινα αλλοις ανεσις υμιν θλιψις αλλ εξ ισοτητος εν τω νυν καιρω το υμων περισσευμα εις το εκεινων υστερημα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐ <3756> γὰρ <1063> ἵνα <2443> ἄλλοις <243> ἄνεσις, <425> ὑμῖν <5210> θλῖψις, <2347> ἀλλ’ <235> ἐξ <1537> ἰσότητος· <2471> ἐν <1722> τῷ <3588> νῦν <3568> καιρῷ <2540> τὸ <3588> ὑμῶν <5210> περίσσευμα <4051> εἰς <1519> τὸ <3588> ἐκείνων <1565> ὑστέρημα, <5303>
Bahasa Arab
أَنَا لا أَقْصِدُ أَنْ يَكُونَ غَيْرُكُمْ فِي رَخَاءٍ وَأَنْتُمْ فِي عَوَزٍ. بَلْ أَنْ تَكُونَ هُنَاكَ مُسَاوَاةٌ.