Bahasa Indonesia
karena aku tahu kesediaanmu. Bahkan aku memegahkan kamu di hadapan orang-orang Makedonia dengan mengatakan bahwa Akhaya sudah siap sejak tahun lalu, dan semangatmu itu sudah membangkitkan minat banyak orang.
Bahasa Yunani
οιδα γαρ την προθυμιαν υμων ην υπερ υμων καυχωμαι μακεδοσιν οτι αχαια παρεσκευασται απο περυσι και το υμων ζηλος ηρεθισεν τους πλειονας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἶδα <1492> γὰρ <1063> τὴν <3588> προθυμίαν <4288> ὑμῶν <5210> ἣν <3739> ὑπὲρ <5228> ὑμῶν <5210> καυχῶμαι <2744> Μακεδόσιν <3110> ὅτι <3754> Ἀχαΐα <882> παρεσκεύασται <3903> ἀπὸ <575> πέρυσι, <4070> καὶ <2532> τὸ <3588> ὑμῶν <5210> ζῆλος <2205> ἠρέθισεν <2042> τοὺς <3588> πλείονας. <4119>
Bahasa Arab
فَأَنَا عارِفٌ حَمَاسَكُمْ لِتَقْدِيمِ الْمُسَاعَدَةِ، وَافْتَخَرْتُ بِهَذَا عِنْدَ الْمَقْدُونِيِّينَ وَقُلْتُ لَهُمْ: "الإِخْوَةُ فِي أَخَائِيَةَ عَلَى اسْتِعْدَادٍ أَنْ يَتَبَرَّعُوا مُنْذُ الْعَامِ الْمَاضِي." لِذَلِكَ فَإِنَّ حَمَاسَكُمْ شَجَّعَ أَكْثَرَهُمْ.