Bahasa Indonesia
Setiap pagi Absalom bangun, lalu berdiri di tepi jalan yang menuju pintu gerbang. Apabila ada orang yang berperkara dan hendak menghadap raja untuk diadili perkaranya, maka Absalom akan memanggil dia dan bertanya, “Dari kota manakah engkau?” Apabila ia menjawab, “Hambamu ini berasal dari salah satu suku Israil,”
Bahasa Ibrani
וְהִשְׁכִּים אַבְשָׁלֹום וְעָמַד עַל־יַד דֶּרֶךְ הַשָּׁעַר וַיְהִי כָּל־הָאִישׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶה־לֹּו־רִיב לָבֹוא אֶל־הַמֶּלֶךְ לַמִּשְׁפָּט וַיִּקְרָא אַבְשָׁלֹום אֵלָיו וַיֹּאמֶר אֵי־מִזֶּה עִיר אַתָּה וַיֹּאמֶר מֵאַחַד שִׁבְטֵי־יִשְׂרָאֵל עַבְדֶּךָ׃
Strong Ibrani
<05650> <03478> <07626> <0259> <0559> <0859> <05892> <02088> <0335> <0559> <0413> <053> <07121> <04941> <04428> <0413> <0935> <07379> <0> <01961> <0834> <0376> <03605> <01961> <08179> <01870> <03027> <05921> <05975> <053> <07925>
Bahasa Arab
وكان ابشالوم يبكر ويقف بجانب طريق الباب وكل صاحب دعوى آت الى الملك لاجل الحكم كان ابشالوم يدعوه اليه ويقول من اية مدينة انت فيقول من احد اسباط اسرائيل عبدك.