Bahasa Indonesia
Akan tetapi, raja berkata kepada Arauna, “Jangan begitu sebab aku mau membelinya darimu dengan harga yang layak. Aku tidak mau mempersembahkan kurban bakaran kepada ALLAH, Tuhanku, dengan cuma-cuma.” Maka, Daud membeli tempat pengirikan itu dengan lembu-lembunya seharga lima puluh syikal perak.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־אֲרַוְנָה לֹא כִּי־קָנֹו אֶקְנֶה מֵאֹותְךָ בִּמְחִיר וְלֹא אַעֲלֶה לַיהוָה אֱלֹהַי עֹלֹות חִנָּם וַיִּקֶן דָּוִד אֶת־הַגֹּרֶן וְאֶת־הַבָּקָר בְּכֶסֶף שְׁקָלִים חֲמִשִּׁים׃
Strong Ibrani
<02572> <08255> <03701> <01241> <0853> <01637> <0853> <01732> <07069> <02600> <05930> <0430> <03068> <05927> <03808> <04242> <0853> <07069> <07069> <03588> <03808> <0728> <0413> <04428> <0559>
Bahasa Arab
فقال الملك لارونة لا بل اشتري منك بثمن ولا اصعد للرب الهي محرقات مجانية. فاشترى داود البيدر والبقر بخمسين شاقلا من الفضة.