Bahasa Indonesia
Ketika Ester—anak Abihail, yaitu paman dari Mordekhai yang mengangkat Ester sebagai anak—mendapat giliran masuk menghadap raja, ia tidak meminta apa-apa, selain yang dianjurkan oleh Hegai, sida-sida raja yang bertugas menjaga para perempuan. Ester menimbulkan rasa sayang di mata semua orang yang melihat dia.
Bahasa Ibrani
וּבְהַגִּיעַ תֹּר־אֶסְתֵּר בַּת־אֲבִיחַיִל דֹּד מָרְדֳּכַי אֲשֶׁר לָקַח־לֹו לְבַת לָבֹוא אֶל־הַמֶּלֶךְ לֹא בִקְשָׁה דָּבָר כִּי אִם אֶת־אֲשֶׁר יֹאמַר הֵגַי סְרִיס־הַמֶּלֶךְ שֹׁמֵר הַנָּשִׁים וַתְּהִי אֶסְתֵּר נֹשֵׂאת חֵן בְּעֵינֵי כָּל־רֹאֶיהָ׃
Strong Ibrani
<07200> <03605> <05869> <02580> <05375> <0635> <01961> <0802> <08104> <04428> <05631> <01896> <0559> <0834> <0853> <0518> <03588> <01697> <01245> <03808> <04428> <0413> <0935> <01323> <0> <03947> <0834> <04782> <01730> <032> <01323> <0635> <08447> <05060>
Bahasa Arab
ولما بلغت نوبة استير ابنة ابيحائل عم مردخاي الذي اتخذها لنفسه ابنة للدخول الى الملك لم تطلب شيئا الا ما قال عنه هيجاي خصي الملك حارس النساء. وكانت استير تنال نعمة في عيني كل من رآها.