Bahasa Indonesia
maka mereka berkata kepadanya, “Coba ucapkan, ‘Syibolet.’” Jika ia mengucapkan, “Sibolet,” karena ia tidak dapat mengucapkannya dengan tepat, maka mereka menangkap dia dan menyembelihnya di tempat penyeberangan Sungai Yordan itu. Pada waktu itu tewaslah empat puluh dua ribu orang Efraim.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמְרוּ לֹו אֱמָר־נָא שִׁבֹּלֶת וַיֹּאמֶר סִבֹּלֶת וְלֹא יָכִין לְדַבֵּר כֵּן וַיֹּאחֲזוּ אֹותֹו וַיִּשְׁחָטוּהוּ אֶל־מַעְבְּרֹות הַיַּרְדֵּן וַיִּפֹּל בָּעֵת הַהִיא מֵאֶפְרַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם אָלֶף׃
Strong Ibrani
<0505> <08147> <0705> <0669> <01931> <06256> <05307> <03383> <04569> <0413> <07819> <0853> <0270> <03651> <01696> <03559> <03808> <05451> <0559> <07641> <04994> <0559> <0> <0559>
Bahasa Arab
كانوا يقولون له قل اذا شبولت فيقول سبولت ولم يتحفظ للفظ بحق. فكانوا يأخذونه ويذبحونه على مخاوض الاردن. فسقط في ذلك الوقت من افرايم اثنان واربعون الفا.